2019亥年の暦　| Calendar of the Year of the Boar.

2019.01.16 ｜ お知らせ Notice

亥年のカレンダー600枚(B3)が刷り上がりました。

生徒さんやお客様、友人へ配ります。 お楽しみに〜(*^_^*)／

Calendar of 600 pieces of Year of the Boar came off the press.

I distribute a calendar to students and visitors and friends from now on.

椿 | Camellia japonica

2019.01.12 ｜ お知らせ Notice

江戸時代から親しまれてきた椿は、冬に健気に咲きます。花言葉は「気取らない優美さ」。

The camellia which has been got close to from the Edo era blooms admirably in winter. The flower language is unostentatious elegance.

お祝い | A beginning of happiness

2019.01.5 ｜ お知らせ Notice

親友のアンナさんがワルシャワWilanow 役所で結婚しました。

彼女はポーランドの中世のお姫様、ご主人は刀を差した江戸時代の武士姿で

とても素敵な式でした(*^_^*)   末長くお幸せに♡

Anna of the close friend married at Warsaw Wilanow government office.

She is a figure of the princesses of the times in the medieval Poland, Bridegroom is a samurai figure of the Edo era when he carried two swords. That was a very interesting wedding ceremony.

I wish you a long happy married life♡

亥年 | The Year of the Boar

2019.01.1 ｜ お知らせ Notice

新年明けましておめでとうございます。

「かいけつゾロリ」に登場する大好きなイシシとノシシの年、

一年健康で笑顔で過ごせますように(*^_^*)

I wish you a happy New Year.  The character of my favorite book is a wild boar, too.  I hope that you can pass this year with a smile.

笠地蔵 | Kasa Jizo (Japanese classical stories)

2018.12.23 ｜ お知らせ Notice

晦日が近づくと思い出す「笠地蔵」。

みんな温かく年を越せますように(*^_^*)

When the last day of the year approaches, I remember the story of Kasa Jizo. This is a Japanese classical story becoming warmhearted.

Best wishes for a happy New Year.

冬日和 | Fair winter weather

2018.12.17 ｜ お知らせ Notice

干し柿は気持ちよさそうにひなたぼっこ。

今日は狐の飛脚もお休みかな(*^^*)

The dried persimmons bask in the sun comfortably.

Express messenger of the fox (the north wind) is closed today.

雪月 | Mid-December

2018.12.10 ｜ お知らせ Notice

先日まで暖冬かと思いきや、

ふわりとはいかず北国は大雪ですf^_^;

I thought that it is a warm winter until the other day,

but the North Japan is a heavy snow.

霜秋 | Frost autumn

2018.11.29 ｜ お知らせ Notice

朝日に輝くの霜の結晶はもうクリスマス (*^_^*)

The crystal of the frost of shining is like the mark of Christmas in the morning sun.

わずか10cmミニ盆栽の世界！ | Wonderful mini-bonsai world！

2018.11.19 ｜ お知らせ Notice

第12回合志市文化祭展示された『合志盆栽會』のミニ盆栽に感動！

松の高さはわずか10cm位しかなく、他も10数センチ、菊の花はまるで樹木。

ミニ盆栽世界は深い( ゜o゜;

I was impressed by a mini-bonsai displayed for “12thKoshi city cultural festival. The pine has only around 10cm in height, and the others are 10 several centimeters, too.  The chrysanthemum is like the tree.  The mini-bonsai world is deep！

『第12回 合志市文化祭』開催中！ | Koshi city cultural festival is now open!

2018.11.17 ｜ お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition, 教室風景 Lecture contents

本日11月17日(土)と18日(日)、合志市の

ヴィーブル文化会館&メインアリーナで開催中です。

生徒さんの力作が皆さんをお待ちしています。

“12th Koshi city cultural festival is now open!

Many Suibokuga & Bokusaiga of students wait for everybody.