イラストルームマツムラ - Illustroom Matsumura -松村美絵公式サイト- お知らせ Notice

水墨画交流活動 | Suiboku-ga Exchange Activities

2024.08.29 ｜お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

今年も9月17日から2ヶ月程、ポーランドとチェコ、トリニダード・トバゴへ水墨画交流活動に行きます。５つの個展と、荒木無仁斎流尾川道場の吟剣詩舞とのコラボ水墨画パフォーマンス、水墨画のワークショップを予定しています。とても楽しみです。
I will be going to Poland, Czech Republic and Trinidad and Tobago for about two months from September 17 for Suiboku-ga Exchange Activities.I will have five solo exhibitions, a collaborative ink painting performance with Ginken Shibu, and an ink painting workshop.I am very much looking forward to it.

水墨画ワークショップ | Suibokuga workshop

2024.08.9 ｜お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

9月19日、ワルシャワ郊外のヴォウォミン市立図書館で水墨画ワークショップを開催致します。

On September 19, we will hold a Suibokuga workshop at the Włomin Public Library outside Warsaw.

トリニダード・トバゴ | Trinidad and Tobago

2024.08.9 ｜お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

この度、🇯🇵日本と🇹🇹トリニダード・トバゴの外交関係６０周年（ＪＴ６０）記念イベントにトリニダード・トバゴ日本大使館からご招致して頂きました。9月21日、荒木無仁斎流尾川道場の尾川宗家と尾川アンナ先生による吟剣詩舞とコラボ水墨画パフォーマンスを２公演、水墨画のワークショップもさせて頂きます。トリニダード・トバゴ滞在予定（2024年9月20日〜23日）
We have been invited by the Embassy of Japan in Trinidad and Tobago to participate in the 60th Anniversary of Diplomatic Relations (JT60) between 🇯🇵 Japan and 🇹🇹 Trinidad and Tobago. On September 21, we will have two performances of Gin Ken Shih Dance and collaborative Suiboku-ga performance by Soke Ogawa and Anna Ogawa of Araki Mujinsai-ryu Ogawa Dojo, and a Suiboku-ga We will also have a Suiboku-ga workshop. Planned stay in Trinidad and Tobago (September 20-23, 2024)

ご観覧頂きありがとうございました。 | Thank you for watching.

2024.08.9 ｜お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

猛暑の中『第14回墨彩画無窮会展』をご観覧頂き誠にありがとうございました。これから、今秋の東欧で開催する５箇所での個展に向け邁進したいと思います。

Thank you very much for visiting the “14^thBokusaiga-mukyukai Group-Exhibition” in the midst of the intense heat. I would like to push forward with our preparations for the five exhibitions to be held in Eastern Europe this fall.