千秋楽 | Closing day

2023.01.22 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

本日は千秋楽です。〔白磁タイル/30×30cm〕

Today is the sumo’s Closing day.

〔white porcelain tiles/30×30cm〕

決まり手は？ | A winning technique?

2023.01.21 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

決まり手は何？

What is the winning technique?

吊り出し | Lift out of the ring

2023.01.20 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

本日は渋うちわに『吊り出し』。

This technique is a “ Lift out of the ring”.

左四つ | Hidariyotsu

2023.01.17 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

左四つから残れるか？

『Hidariyotsu』is a left‐handed belt grip. Hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the left hand and an over-arm grip with the right.

小手投げ | forearm throw

2023.01.13 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

今日の決まり手は『小手投げ』。

The January Grand Sumo Tournament is being held at the Ryogoku Kokugikan (Tokyo) from January 8 to 22. This technique is a “forearm throw”.

大相撲 | Grand Sumo Tournament

2023.01.9 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

大相撲の一月場所が両国国技館(東京)で1月8日〜22日まで始まりました。この技は決まり手の『首投げ』です。

The January Grand Sumo Tournament began at the Ryogoku Kokugikan (Tokyo) from January 8 to 22. This technique is a “neck throw”.

七草 | Festival of Seven Herbs Day

2023.01.8 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

1月7日は七草の日。七草粥を食べ無病息災を願います。

January 7 is the day of the seven herbs. We eat rice gruel with the seven herbs to pray for good health.

地平天成を願う | Wish for the earth’s natural progress.

2023.01.6 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

ただただ、平和を願います。

Just. I just want peace.

一富士二鷹三茄子 | Happy New Year!

2023.01.3 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

『一富士二鷹三茄子』明けましておめでとうございます。

One Fuji, Two Hawks, and Three Eggplants. Happy New Year!

謹賀新年 | Happy New Year!

2023.01.1 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents, 通販サイト

『無病息災』皆様が健康と幸せでありリますように。

❝Good health and longevity❞ I wish you all good health and happiness.

¥Size/H70×W70cm  Paper／紅星牌精製棉料棉連