春目前 | Spring is the very front

2019.02.22 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

春を目前に油断したのか声が出ない。

急性喉頭炎では、暫く黙るしかなさそうです（>_< ;）

Because it was almost spring, I was careless.

Acute laryngitis. I think that I should not talk for a while.

雪中花（水仙）| Narcissus

2019.02.19 ｜ お知らせ Notice

冷たい空気の中、凛と咲く水仙。中国古典の『仙人は、天において「天仙」、地において「地仙」、水において「水仙」』に由来します。

Narcissus blooms on the waterside, beautiful and grace and fragrant.  Narcissus is the meaning of a hermit living in water in the Chinese classics.

色紙絵講習会開催 | Class of the picture of the wild boar（February 8）

2019.02.9 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

南阿蘇の保育園の先生方と干支の『亥』を描きました。元気な猪が完成し笑顔です。素敵な時間をありがとうございました(^o^)/*

I drew the picture of the wild boar with teachers of the nursery school of South Aso.  Because everybody was able to draw a wild boar, all became the smile.  Thank you for a great time♡

節分 | Day before the beginning of spring (February 3)

2019.02.3 ｜ お知らせ Notice

子どもが巣立ち、豆まきもしなくなりましたが、

今年も春がやってきますね(*^_^*)

Spring comes over this year. There is the event of the bean-scattering ceremony for a long time to send away misfortune in Japan.

福寿草と藪柑子 | Adonis ramose & Spearflower（Ardisia japonica）

2019.01.29 ｜ お知らせ Notice

福を招くと言われる黄色い花は福寿草。

赤い実をつけ縁起物とされる藪柑子は別名『十両』と言い、

花言葉は『明日への幸福』です(*^_^*)

The yellow flower told to cause fortune is Adonis ramose.

With a red fruit, and the spearflower is considered to be a lucky item.

It is called ” juryo（ten）” another name. The flower language is “happiness to tomorrow”.

猪出没！| Wild boars appeared frequently.

2019.01.20 ｜ お知らせ Notice

亥が隣の藪に出没。土がボコボコです(^_^;)

Wild boars appeared frequently in the neighboring thicket. Land is bumpy.

2019亥年の暦　| Calendar of the Year of the Boar.

2019.01.16 ｜ お知らせ Notice

亥年のカレンダー600枚(B3)が刷り上がりました。

生徒さんやお客様、友人へ配ります。 お楽しみに〜(*^_^*)／

Calendar of 600 pieces of Year of the Boar came off the press.

I distribute a calendar to students and visitors and friends from now on.

椿 | Camellia japonica

2019.01.12 ｜ お知らせ Notice

江戸時代から親しまれてきた椿は、冬に健気に咲きます。花言葉は「気取らない優美さ」。

The camellia which has been got close to from the Edo era blooms admirably in winter. The flower language is unostentatious elegance.

お祝い | A beginning of happiness

2019.01.5 ｜ お知らせ Notice

親友のアンナさんがワルシャワWilanow 役所で結婚しました。

彼女はポーランドの中世のお姫様、ご主人は刀を差した江戸時代の武士姿で

とても素敵な式でした(*^_^*)   末長くお幸せに♡

Anna of the close friend married at Warsaw Wilanow government office.

She is a figure of the princesses of the times in the medieval Poland, Bridegroom is a samurai figure of the Edo era when he carried two swords. That was a very interesting wedding ceremony.

I wish you a long happy married life♡

亥年 | The Year of the Boar

2019.01.1 ｜ お知らせ Notice

新年明けましておめでとうございます。

「かいけつゾロリ」に登場する大好きなイシシとノシシの年、

一年健康で笑顔で過ごせますように(*^_^*)

I wish you a happy New Year.  The character of my favorite book is a wild boar, too.  I hope that you can pass this year with a smile.