2020.11.15 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

日に日に庭のヤマモミジが色づき、いよいよ秋本番。果物の美味しい季節となりましたねぇ(*^_^*)

The Acer palmatum of the garden changes color day by day and is almost fall.  It was the season when the fruit was delicious.

2020.10.27 ｜ お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition

同級生・山上貢司君の『手職展』が熊本伝統工芸館で開催されています。 お時間がございましたら、美しい匠の技をご覧ください。

“A manual art exhibition” of Koji Yamagami of my classmate is being held with Kumamoto Prefectural traditional Crafts Center. If you have the time, please see the skill of the beautiful artisan.

2020.10.26 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

夜が長くなり、一杯の珈琲に和みます(*^_^*)

Night gets longer, and a heart softens to one cup of coffee.

2020.10.17 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

水墨画の基礎になる四君子の一つ『蘭の描き方』です。四君子の梅は 「高潔」、蘭は「清逸」、竹は「節操」、菊は「淡泊」を表現します。

The orchid is textbook of Suiboku-ga.  The orchid is one of the generic names of the subject of orchid, bamboo, plum and chrysanthemum in Chinese painting & Suiboku-ga.

2020.10.7 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

秋の夜長、虫の声の大合唱に癒されています(*^_^*)

鈴虫、松虫、蟋蟀（コオロギ）、青松虫、鉦叩（カネタタキ）、マダラ鈴、馬追（ウマオイ）、邯鄲（カンタン）、轡虫（クツワムシ）と賑やかです。

I am healed by big chorus of singing of insects. Homoeogryllus japonicas, Xenogryllus marmoratus, cricket, Truljalia hibinonis, Ornebius kanetataki, Dianemobius nigrofasciatus,Hexacentrus japonicas, Oecanthus longicauda, Mecopoda nipponensis, etc.

2020.09.24 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

庭にたくさんの薄翅黄（うすばき）とんぼ。

Many dragonflies（Pantala flavescens） fly in my garden.

2020.09.12 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

朝夕、やっと30度を切るようになりました(^ 。^;)

At last, in morning and evening, temperature came to be under 30 degrees.

2020.09.8 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

天から落ちたように突然現れる赤い花。お彼岸の季節です。

The red flower which appears on the ground suddenly as having fallen from the sky. It is the season of the autumnal equinox.

2020.08.26 ｜ お知らせ Notice, 教室風景 Lecture contents

キッチンの温度は34.２度。暑過ぎ！

早く涼しくなれ〜(T_T)

Temperature of the kitchen of 4:00 p.m. is 34.2 degrees. Too hot!  Cool down early!

2020.08.13 ｜ お知らせ Notice, 展覧会のお知らせ Exhibition, 教室風景 Lecture contents

コロナに負けず、御代志市民センターでロビー展開催中！生徒さんの素敵な俳画・墨彩画・水墨画が皆様をお持ちしています。

Lobby exhibition of Enjoy Suibokuga＆Bokusaiga Miyoshi class of Miyoshi City Public Center is now open! If you have time, please drop by.